東方出版社的經典小說

 相信每個中年以上的朋友，在年少時一定捧讀過東方出版社出版的書，不管是世界文學名著，還是中國的歷史演義，不然就是亞森羅蘋與福爾摩斯探案全集。

東方出版社成立於民國三十四年，是台灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社，改寫出版的名著小說種類繁多，足以滿足不同喜好與興趣的孩子，在那資訊匱乏的時代，這些書是孩子們窺見廣大世界的一扇窗。

很高興東方出版社七、八十年來，仍然不斷推陳出新，舊版書除了重新編排之外，有的還會找作家重新改寫，以更符合新世代的閱讀習慣。

前幾年開始，東方出版社精選了世界各國著名的文學小說60冊歸為十大類，並且邀請不同領域的作家寫導讀，我應邀為自然關懷類的六本書寫導讀賞析，這六本可說都是經典中的經典──柳林中的風聲、杜立德醫生、靈犬萊西、野性的呼喚、白牙、白鯨記。

 後面附上這一大類的總導讀。

 

從閱讀經典名著認識這個神奇又豐富的世界―世界少年文學導讀

 

    在任何時代都有許多傑出的作家為孩子寫出精采的故事，這些故事的確也能引領他們進入想像的世界，同時喜歡上閱讀。

    但是當代的作品與世界經典名著比起來，少了一些世代對話的共同語言，如同社會約定成俗的成語，就像希臘神話一樣，裡面的故事已經變成西方文化的來源，現今的西洋文學、藝術、乃至於一般民間生活習慣與典故，都與這些經典名著有關。

     這些世界經典名著歷經時代的考驗，經過無數人的研讀與討論，而經典所關注的問題與看法，也常常對時代的演變有巨大影響，因此也可以追索出不同時代的文化氛圍與深度。

    這些書籍流傳一代又一代，就像東方出版社精選的名著，我小時候坐在閣樓窗戶邊閱讀的情景歷歷在目，一晃眼它們也陪伴過我現在已長大成人的雙胞胎女兒，而今又將伴隨新一代孩子迎向未來的世界。

    不過這些經典名著通常是寫給大人看的，要進入書中所描繪的世界，是不太容易的，需要很費心的改寫，使用孩子能理解的語言，然後使用簡潔易懂的文字醞釀出氛圍，堆疊出張力，才能感動人。

    東方出版社所發行的這一系列世界少年文選，就能達到理想改寫的高難度挑戰，才能數十年來始終是書市的暢銷書。

    其中有幾本關於動物的世界名著，從充滿童趣的柳林中的風聲，杜立德醫生，到熟悉親切的動物同伴靈犬萊西，以及以野生動物為視角的野性的呼喚，白牙，到人類與野生動物搏鬥的白鯨記，這麼多類型的故事，相信也能讓孩子體會到大自然的神秘與豐富。

    雖然環境保護已經成為普世價值，環境教育也成為顯學的現代，人與自然的互動反而愈來愈疏離，這除了因為物質科技的進步與都市生活型態的關係之外，當大自然變成考試的科目與研究的對象之後，我們也就忘了我們自己其實也是環境的一部份，我們屬於大自然，我們也無法脫離大自然。

    關心自然與保護環境最大的挑戰，是讓孩子尊重其他生命，不是透過知識上的教導，而是能夠讓孩子真心地感受到大自然的豐富與美好，被這些動物生命所感動。

    孩子也必須透過故事來啟發對於知識的熱情，在生動、趣味且生活化的故事引領下，知識不再是令人恐懼必須背誦，考試的數據，而且這些動物故事也能引起孩子的好奇心，我們都知道由好奇引起的學習動機是最有效且最持久的，就像寫「小王子」這本書的作家安東尼•聖艾修伯里所說的:「如果你想造一艘船，不要抓一批人來蒐集資料，不要指揮他們做這個做那個，你只要教他們如何渴望浩瀚的大海就好了。」

    是的，可望浩瀚的大海，其實這種學習動機對大人也有效，因為生活中我們能看見的事物，都是我們關心或正在尋找的，如果不是透過栩栩如生的故事，引起我們的情感，外界的事物在我們理智或學習中，是不會存在的。

    我總覺得每個孩子在幼小時，對大自然都有與生俱來的好奇心，可惜的是往往在上學後，被繁重的功課作業以及枯燥乏味的課本，擠壓得無影無蹤，孩子們花了很多時間研讀科學認識大自然，但卻在考完試後完全還給老師，並且一輩子不願再接觸，這實在是令人痛心的現象。

    因此，透過精采的動物故事，讓孩子重新找回對大自然神秘驚奇的感覺，這是我們能給予孩子最佳的禮物，這種好奇心也是科學精神與自然教育的源頭。

    當孩子有了好奇心之後，我們也比較能夠引領他們在田野土地上奔跑，流下汗水，玩著泥巴，皮膚感受到濕潤的顆粒和自然散發的氣味，讓他們觸摸，聞到、看到、聽到真實的世界。

    台灣有許多美好的環境，可以讓孩子留下生命感動的經驗，只要我們願意關掉電視，走出家門，就有機會回歸人類心靈的原鄉，這些來自大自然的呼喚，將會在我們疲憊困頓時，給予我們永不枯竭的生命力量，就像閱讀帶給我們的感動。

 

傾聽風聲水聲與動物的低語聲― 「柳林中的風聲」序

 

    一百多年前在英國銀行工作的肯尼士，每天在孩子睡覺以前，會在床邊為他講一段自己編出來的動物故事。

    有一年他送孩子到鄉下過暑假，沒辦法繼續在床邊講故事，因為孩子非常喜歡這個鼴鼠和牠的朋友的故事，爸爸就用筆寫下來寄到鄉下給他看，這就是這本「柳林中的風聲」誕生的由來。

    故事的主角是好奇且善體人意的鼴鼠，牠在出門遊玩時認識了具詩人氣質且很有義氣的水鼠，還有喜歡吹牛，行事莽撞，常常闖禍的蛤蟆，以及面冷心熱，不擅長跟人溝通打交道的老貛。

    這些動物都有自己獨特的個性，也都有不同的缺點，偶爾會犯錯，就像每個大跟小孩一樣。在經歷一連串緊張刺激的冒險後，鼴鼠還是回到了牠小小卻溫暖的家。

    這本書故事生動有趣，除了充滿童話的想像，又有令人省思的人生哲理，更難得的是，跟隨著鼴鼠安安的眼睛，我們彷彿可以感覺到超過樹林的風，河水流過的聲音，泥土與青草味道，似乎也跟著安安在灑滿月光的銀色河上划船，不知不覺，看著書的我們也似乎融入這洋溢詩情畫意的美麗大自然。

    這本書是為了孩子以及仍保有童心的大人所寫，一百多年來獲得一代又一代，全世界所有民眾的喜愛，相信你也會像其他人一樣，翻過這一頁，就能展開一趟美好的旅程。

 

戴上所羅門王的指環―「杜立德醫生」序

 

    傳說古代的所羅門王擁有一只神奇的戒指，只要戴上這個指環，就能聽懂鳥獸魚所說的話，與大自然對談。

    從古至今，人人都期盼也能有這枚聽懂動物言語的戒指，尤其有養貓或狗的家庭，希望能從汪汪或喵喵的聲音裡，知道她們究竟想跟我們說什麼話?

    一百多年前英國的土木工程師寫了一系列有趣的故事，描述一位能和各種動物說話的醫生兼自然學家杜立德，在他養的鸚鵡教導下，他學會了動物的語言，知道動物罹患的病痛之後，就成為能夠替牠們治病的獸醫，他的診所也因此收養了各種無家可歸的動物。

    他帶著很有智慧的老鸚鵡波妮，以及很會用腳掌做家事的鴨子黛黛，還有猴子奇奇，狗狗吉卜還有貓頭鷹團團及小助手湯米，為了要救失蹤的印地安人而展開不可思議的旅行。

    情節雖然令人匪夷所思，但卻沒有感覺到不合理的地方，好像事情就會這麼發生，而杜立德也理所當然地就這樣處理。

    杜立德總是用朋友的態度關心跟對待這些動物，而且因為了解他們而尊重他們的生活習慣，這也提醒了我們，雖然我們不能像杜立德醫生一樣，直接跟動物講話，但是我們可以仔細觀察動物的行為，只要有耐心，還是可以慢慢了解我們身邊的動物。而且，有時候我們雖然可以直接跟同學朋友講話，但是如果我們沒有足夠的同理心，也可能會誤解他們的意思。

    杜立德醫生讓我們知道每個動物也像人一樣，也是個會快樂會痛苦有情感的生命，都應該平等地對待。

 

人類最親密的動物同伴―「靈犬萊西」序

 

    從畜牧、農耕到進入文明社會，狗一直是人類最親密的動物朋友，總是用忠心耿耿的大眼睛看著主人，敏銳地察言觀色，回應主人的喜怒哀樂，無時無刻都費盡心力想討好主人，狗的魅力，來自於牠們與主人那種生命相許的深情，在醫學上，甚至已被證明，不管在憂鬱症或各種情緒發展的障礙上，狗的陪伴是具有療效的治療處方。

    幾十年來，有數不清的電影，卡通動畫，都生動地描述了這種的人狗情深，但是其中最著名，甚至是許多劇本素材的原型，就是這本暢銷數十年的世界名著—靈犬萊西了，甚至也成為舉世皆知的專有名詞，萊西回家的故事也是一代傳一代，父母與孩子共同的記憶。

    狗對主人一輩子的忠誠，「靈犬萊西」有最感人且扣人心弦的描述。當萊西從英格蘭被送到遠離主人四百公里的蘇格蘭，牠想回家陪伴主人的渴望不受環境的險阻而改變，跑過荒野，繞過湖泊，穿過城鎮，游過河流……經歷許多危險，一心一意想回家，到校門口等待小主人放學，然後跟他一起回家。

    故事裡除了深刻描述萊西這種牧羊犬的特性之外，從路途上與不同人的遭遇過程，也可以讓我們看到多樣的人性反應，有光明面，也有陰暗面，這種善良或軟弱的個性，在閱讀中，也會有不同的體會與收穫。

 

 

來自內心深處的渴望― 「野性的呼喚」序

 

    荒野大自然是生命的源頭，也是古老的鄉愁，所有生物內心深處都有股來自遠祖的呼喚，那種我們無從捉摸的神祕呼喚，會驅使我們去尋找基因所熟悉的感覺，也就是回到所有生命源頭的大自然。

    「野性的呼喚」這本百年來最著名的動物小說，也是世界各國必讀的經典名著，書中描述一隻原本養尊處優的家犬，被偷賣到北極地區去拉雪橇，在冰天雪地中艱苦求生，面對一個又一個的考驗，一次又一次死亡的威脅，逼使得牠內心的野性逐漸甦醒，一步一步重新適應並回應蠻荒的野性世界的召喚。這個精采的故事，應證了每個生命內心對回到大自然最原始的渴望。

    作者傑克倫敦因為家境不好，從童年就開始工作，包括送便當、到港口幫忙卸貨、當工廠做工，之後也做過水手海豹獵人而漂泊四海，回到陸地後，雖然也想努力讀書，用一年讀完中學課程並考入大學，但因為貧窮，讀不到一年就被迫退學，跟著好朋友到阿拉斯加淘金，後來他寫的小說大部分都是以自己真實的生活經驗為背景。

    「野性的呼喚」裡，巴克面對一次又一次的困境與難關，所呈現的勇氣，以及與最後一位主人桑頓之間的關懷與愛，相信看完之後一定無法忘懷，也更能夠體會到包括不同物種的生命之間，的確有超乎語言可描述的情感。

 

 

 

用愛改變生命―「白牙」序

 

    「白牙」可以說是作者傑克倫敦另外一本同樣以狗為主角的「野性的呼喚」的姊妹作品，若是能夠兩本一起看，會有更多的收穫。

    白牙的媽媽是一隻雪橇狗，爸爸卻是一隻野狼，牠從小像狼一樣，在荒野中求生，後來巧遇母親從前的主人而來到印地安人的聚落，成為雪橇狗，後來被轉賣，第二個邪惡的主人使牠變成殘暴的職業鬥犬，幸好最後遇到真正愛牠的第三位主人，引領牠找回潛藏在內心的良善本質，原本只依求生本能凶狠地面向世界的白牙，後來卻願意犧牲性命以挽救主人的生命。

    傑克倫敦的這兩部作品，剛好是從兩個不同的極端來突顯環境對一個生命的影響。「野性的呼喚」裡的巴克，原本是一隻家犬，後來卻變被環境遭遇塑造成荒野裡的狼，而白牙原本是在荒野中成長也帶有狼性基因的混血，卻在愛的對待下，變成一隻家犬。

    這兩本百年前出版的動物小說，跟現在最新的科學研究發現很吻合，所有生物因為要在不同的環境裡生存，所以會被環境改變我們的行為，也就是說，我們遇到什麼樣的環境，就會被形塑出我們的性格，而這樣的性格甚至會影響到血液裡基因的表現，而遺傳給下一代。

    因此，讓孩子在一個正面積極且良善的環境中成長，是我們每個大人的責任，這也是白牙與荒野的呼喚帶給我們的省思。

 

復仇與生存的搏鬥―「白鯨記」序

 

    一百多年前，在人類還沒發現利用石油提供生活中的照明時，家家戶戶用的油燈，其中的油大多來自於海洋中巨大鯨魚的脂肪，因此，人們駕著船用著簡陋的捕魚工具，在汪洋大海中追獵著鯨魚，「白鯨記」講的就是一位偏執的船長跟一隻被視為魔鬼化身的白色巨大鯨魚的故事。

    這本書被當成美國文學的代表作，就像華人世界的水滸傳三國演義一樣，除了家喻戶曉之外，至今美國每個學生一定必須讀這一本書，這本書也是全世界描述海洋被公認為最偉大的小說之一。

    作者梅魯比爾1819年出生於美國紐約，因為家裡經濟狀況不好，只在學校讀過幾年書，二十歲起就開始工作，做了幾年的船員，曾經在捕鯨船與商船上工作過，也當過海軍軍人，他回到陸地上後，就把他在海上的經驗寫成小說。

    「白鯨記」除了對於海上生活以及因航海而接觸到的世界各地風俗民情都有很生動的描述之外，對於人性的光明面與黑暗面，生命與死亡的意義，也有深刻的討論。

    耶哈布船長雖然勇敢，但是他滿懷著復仇的念頭，不顧生命危險，無論如何就是想殺死這隻白色巨鯨，而這隻始終沒有說話的主角白鯨，究竟在想什麼?牠也是在為同類復仇嗎?

    我們視這隻會殺害人類的白鯨為「惡魔」，那在手無寸鐵被人類屠殺的眾多生物眼中，人類是不是也是「惡魔」?

    在為生存搏鬥的精彩故事背後，或許有許多更令人值得思索的問題。